Martedì 8 ottobre verrà proiettato il film “Nyfes” (Spose). Il film, basato sul copione scritto dalla moglie del regista, Ioanna Karistiani, ha vinto un numero record di premi al Festival di Salonicco nel 2004, dieci in tutto, compreso quello per il miglior film.

Racconta la storia di Niki (Victoria Haralambidou), in viaggio verso l'America insieme ad altre 700 donne per sposare degli uomini mai visti. Sul traghetto Niki si innamora di un fotografo americano, Norman Harris (Demian Lewis). Voulgaris è anche tra i produttori,  insieme a Barbara De Fina e Terry Dougas, mentre Martin Scorsese è il direttore delegato della produzione.

Mercoledì 9 ottobre verrà proiettato il film “Petrina Chronia” (Anni di Pietra).Tessalia, 1954: Eleni e Babis si innamorano ma la loro relazione viene improvvisamente interrotta. Babis, accusato di far parte dell'allora illegale Partito Comunista, viene arrestato mentre Eleni fugge ad Atene, dove inizia a vivere nell'anonimato. Comincia la loro lunghissima odissea sullo sfondo di anni turbolenti, dall'inizio della guerra civile fino alla fine della dittatura militare. Il film è stato presentato al Festival del Cinema di Salonicco, nel 1985, dove ha vinto il premio per il miglior film, per la migliore regia e per la migliore interpretazione femminile. Inoltre, ha ricevuto una menzione speciale per l'interpretazione di Themis Mpazaka e il Premio Speciale OCIC al Festival di Venezia.

Il regista sarà presente in entrambe le occasioni insieme alla moglie, la nota scrittrice Ioanna Karistiani, sceneggiattice di “Nyfes”, anche per un eventuale dibattito al termine delle proiezioni.

L’evento riveste per la Comunità Ellenica una notevole importanza sia a livello culturale sia didattico, poiché si avvale della partecipazione di due importanti personaggi della cultura greca contemporanea: il regista Voulgaris è considerato uno dei maestri del cinema greco e la scrittrice Karistiani è nota oltre i confini della Grecia, in quanto diverse sue opere sono tradotte in varie lingue tra cui l’italiano. Per quanto riguarda il lavoro di traduzione dei sottotitoli in italiano, esso è il risultato di un’attività svolta dagli allievi del corso di neogreco avanzato tenuto dalla Comunità stessa.

All’evento saranno invitati autorità italiane e greche nonché personaggi del cinema e della cultura. Il regista, Pantelis Voulgaris, e la scrittrice e sceneggiatrice, Ioanna Karistiani, saranno presentati dal Presidente della Comunità Ellenica di Roma e Lazio.

Oltre dieci minuti di applausi hanno accolto ieri sera il Corpo di Ballo del Teatro di San Carlo, in scena al Mariinsky di San Pietroburgo per la première russa dei Carmina Burana di Carl Orff firmati Shen Wei. Grande entusiasmo per uno spettacolo d'arte totale (Wei firma coreografia, scene e costumi) che, dopo il successo sancarliano dello scorso luglio, registra adesso importanti consensi anche in un paese come la Russia che ha scritto pagine fondamentali nella storia della

danza e che da sempre riserva grande considerazione e attenzione all'arte coreutica di tradizione e d'avanguardia, come nel caso di questo lavoro di Wei. Sold out dunque sia per la recita di ieri che per la replica di questa sera (26 settembre). Il Corpo di Ballo del San Carlo diretto da Alessandra Panzavolta, i danzatori della Shen Wei Dance Arts, il Coro e l'Orchestra del Mariinsky

guidati dallo spagnolo Jordi Bernàcer, hanno incantato il pubblico con l'allestimento scenico surreale e visionario dei “Carmina Burana” firmati dal coreografo sinoamericano Shen Wei. Alla serata di ieri erano presenti anche il Presidente della Fondazione Teatro di San Carlo e sindaco di Napoli Luigi de Magistris e la Sovrintendente Rosanna Purchia che voluto esprimere

tutta la propria gratitudine al Corpo di Ballo, allo staff e ai tecnici del San Carlo anche con il console generale d'Italia a San Pietroburgo Luigi Estero.

Continua dunque l'intensa attività internazionale del Lirico, che in appena due mesi tocca tre diversi continenti: in Oman fino allo scorso 20 settembre con uno storico Barbiere di Siviglia, ora a San Pietroburgo con la danza contemporanea dei Carmina Burana e tra un mese a San Francisco, dove Orchestra e Coro, diretti da Nicola Luisotti, e assieme alle compagini della San Francisco Opera eseguiranno la Messa da Requiem di Giuseppe Verdi nell'anno della cultura Italiana negli Stati Uniti e in occasione del bicentenario dalla nascita del compositore simbolo del melodramma italiano.

Importante traguardo non solo sul versante atistico: per la prima volta, infatti, i musicisti americani si esibiranno insieme a dei colleghi stranieri, vincendo il protezionismo delle Unions.

Si chiude con un vero e proprio trionfo la tournée sancarliana in Oman. Ieri sera, in occasione del concerto “A Verdi celebration” il pubblico della Royal Opera House di Muscat ha tributato ai solisti, Orchestra e Coro del San Carlo guidati da Sebastian Lang Lessing una calorosa standing ovation e dieci minuti di applausi, cosa piuttosto insolita per l'abitualmente composto pubblico omanita. Non solo, per la prima volta la Royal Opera House ha dedicato una intera settimana con quattro serate di fila alla musica italiana eseguita dalle maestranze dello stesso teatro: tre repliche de Il Barbiere di Siviglia, (14, 16 e 18 settembre), prima opera di Rossini in assoluto ad essere rappresentata nella regione, e infine ieri sera, 19 settembre, il doveroso omaggio a Giuseppe Verdi, compositore simbolo del melodramma italiano di cui ricorre quest'anno il bicentenario dalla nascita. Applausi a scena aperta dunque per il concerto che ha visto alternarsi sul palco artisti di fama mondiale: Anna Pirozzi, Lianna Haroutounian, Gladys Rossi, Olesya Petrova, Katarina Nikolic, Gianluca Terranova, Rubens Pellizzari , Roberto Scandiuzzi, Filippo Polinelli,Vladimir Stoyanov.

Il Teatro di San Carlo si conferma così come ambasciatore della cultura italiana nel mondo in vista anche delle prossime due tournée che il Massimo si appresta ad affrontare, a San Pietroburgo il 25 -26 settembre e a San Francisco il 25 ottobre, toccando dunque ben tre continenti in due mesi.

Entusiasta la Sovrintendente Rosanna Purchia che ha affermato “Tutti insieme stiamo scrivendo una nuova pagina nella storia del San Carlo rispetto al passato. Un San Carlo che conquista il mondo e nuovi mondi”.

A SAN PIETROBURGO CON I “CARMINA BURANA” DI SHEN WEI

Il 25 e il 26 settembre il Lirico di Napoli presenterà al Teatro Mariinsky di San Pietroburgo la sua ultima produzione, “Carmina Burana” di Carl Orff, nell'allestimento visionario e post moderno del coreografo sino-americano Shen Wei, spettacolo di “arte totale” che ha debuttato a Napoli lo scorso luglio. Il Corpo di Ballo del San Carlo si esibirà nel tempio della danza insieme con sette danzatori della Shen Wei Dance Arts.

A SAN FRANCISCO PER IL REQUIEM DI VERDI CON LUISOTTI

L'Orchestra ed il Coro del Teatro di San Carlo e dell'Opera House di San Francisco saranno protagonisti, il 25 ottobre 2013 (presso la War Memorial Opera House) del “Concert of the two bays”, evento che vedrà per la prima volta un'orchestra e un coro statunitensi esibirsi assieme a delle compagini straniere. Sul podio Nicola Luisotti, direttore musicale del Lirico di Napoli e dell'Opera House di San Francisco impegnato a guidare doppia orchestra e doppio coro nell' esecuzione della “Messa da Requiem” di Giuseppe Verdi nell'anno del bicentenario dalla nascita del compositore e nell'anno della Cultura Italiana negli Stati Uniti.